 |
 |
 |
| volver | retour | back |
DICTIONARY - DICTIONNAIRE - DICCIONARIO
|
|
|
| volver | retour | back |
Le
dictionnaire de Richard Watesse
Thèmes
| ENGLISH | FRANCAIS | ESPANOL |
| diving cylinder | la bouteille | la botella |
| O-ring | le joint torique | la junta tórica |
| mask | le masque | las gafas |
| fins | les palmes | las aletas |
| fin-strap | la sangle de palme | la correa de las aletas |
| wet suit | la combinaison humide | el traje húmedo |
| dry suit | la combinaison sèche | el traje seco |
| hood | la cagoule | la capucha |
| gloves | les gants | los guantes |
| tbooties | les chaussons | los escarpines |
| neoprene | le néoprène | el neopreno |
| pressure gauge | le manomètre | el manómetro |
| dive computer | l'ordinateur de plongée | el ordenador de buceo |
| depth gauge | le profondimètre | el profundímetro |
| compass | la boussole | la brújula |
| dive flag | le drapeau de plongée | la bandera de buceo |
| buoy | le parachute de palier | la boya |
| knife | le couteau | el cuchillo |
| bouyancy control device (bcd) | le gilet, la "stab" | el chaleco |
| weight belt | la ceinture de plomb | el cinturón de plomos |
| purge gauge | la purge rapide | la purga rápida |
| valve | la soupape | la válvula |
| dive boat | le bateau de plongée | el barco de buceo |
| zodiac | le canot pneumatique | la lancha neumática |
| anchor | l'ancre | el ancla |
| dive table | la table de plongée | la tabla de buceo |
| first stage | le premier étage | la primera etapa |
| regulator | le détendeur | el regulador |
| high/low pressure hose | le tuyau haute/basse pression | el tubo de alta/baja presión |
| leak | la fuite | la fuga |
| torch | la lampe, la torche | la linterna |
| slate | l'ardoise | el tablero |
medical - médical - aspectos médicos
| ENGLISH | FRANCAIS | ESPANOL |
| decompression sickness | la maladie de décompression | la enfermedad descompresiva |
| embolism | l'embolie | la embolia |
| nitrogen narcosis | la narcose à l'azote | la narcosis de nitrógeno |
| bends | les "bends" | los "bends" |
| hypothermia | l'hypothermie | la hipotermia |
| panic | la panique | el pánico |
| stress | le stress | el estres |
| inconscious | inconscient | inconsciente |
| cold | froid | frio/fria |
| warm | chaud | caliente |
| hyperbaric chamber | la chambre hyperbare | la cámara hiperbárica |
| rescue | les secours | el rescate |
| seasickness | le mal de mer | el mareo |
| danger | danger | peligro |
enviromental - environnement - medio ambiente
| ENGLISH | FRANCAIS | ESPANOL |
| cold water | l'eau froide | el agua fría |
| warm water | l'eau chaude | el agua caliente |
| visibility | la visibilité | la visibilidad |
| current | le courant | el corriente |
| smell | la houle | la marejada |
| depth | la profondeur | la profundidad |
| tide | la marée | la marea |
| reef | le récif | el arrecife |
| wreck | l'épave | el pecio |
| cavern | la grotte | la cueva |
| sandy bottom | le fond sablonneux | el fondo arenoso |
| coral reef | le récif de corail | el arrecife de coral |
| wall | le tombant | la pared |
| ice | la glace | el hielo |
| water pressure | la pression de l'eau | la presión hidrostática |
| atmospheric pressure | la pression atmosphérique | la presión atmosférica |
diving experience - la plongée - el buceo
| ENGLISH | FRANCAIS | ESPANOL |
| diver | le plongeur | el buceador |
| the dive | la plongée | la inmersión |
| scuba diving | la plongée | el buceo |
| drift dive | une plongée dérivante | el buceo en corriente |
| team, group | la palanquée | la cuadrilla, el grupo |
| dive profile | le profil de plongée | el perfil de la inmersión |
| decompression stop | le palier de décompression | la parada de descompresión |
| safety stop | le palier de sécurité | la parada de seguridad |
| descent | la descente | el descenso |
| ascent | la remontée | el ascenso |
| finning | le palmage | el aleteo |
| buoyancy control | le contrôle de flottabilité | el control de flotabilidad |
| underwater | sous-marine | submarino |
| diving club | le club de plongée | el club de buceo |
| certification level | le niveau de qualification | el grado de titulación |
| certification card | la carte de brevet | el carnet de buceo |
| emergency ascent | la remontée d'urgence | la subida de emergencia |
| no decompression time | sans décompression | sin descompresión |
| snorkelling | la plongée libre | the snorkel |
| ice dive | la plongé sous glace | la inmersión en hielo |
| spear fishing | la chasse sous-marine | la pesca submarina |
fish - les poissons - los peces
| ENGLISH | FRANCAIS | ESPANOL |
| benthic | benthique | bentónico |
| pelagic | pélagique | pelágico |
| anemone | anémone | anémona |
| swallowtail sea perch | anthias | tres colas |
| whale | baleine | ballena |
| trigger fish | baliste | pez ballesta |
| barracuda | barracuda | barracuda |
| hermit crab | bernard l'ermite | ermitaño |
| blenny | blennie | babosa |
| squid | calmar | calamar |
| jack | carangue | palometa |
| damselfish | castagnole | castañuela |
| conger-eel | congre | congrío |
| shrimp | crevette | camarón |
| dolphin | dauphin | delfín |
| gilt-head bream | daurade | dorada |
| starfish | étoile de mer | estrella de mar |
| sweetlips | gaterin | ? |
| raimbow wrasse | girelle | julia |
| goby | gobie | gobio |
| gorgonia | gorgone | gorgonias |
| sea cucumber | holothurie (concombre de mer) | holotúrido (pepinos de mar) |
| lobster | homard | bogavante |
| oyster | huître | ostra |
| wrasse | labre | labridó |
| rock lobster | langouste | langosta |
| sea slug | nudibranche | nudibranquio |
| sea bass | loup (bar) | lubina |
| snapper | lutjan | lutjanido |
| jelly-fish | méduse | medusa |
| grouper | mérou | mero |
| ? | mostelle | briota / brota / brótola |
| mussel | moule | mejillón |
| moray eel | murène | morena |
| humphead wrasse | Napoléon | pez Napoleón |
| sea lion | otarie | leones de mar |
| sea urchin | oursin | erizo de mar |
| batfish | platax | pez murciélago |
| surgeon fish | poisson chirurgien | pez cirujano |
| angelfish | poisson ange | pez ángel |
| emperor angelfish | poisson ange empereur | pez ángel emperador |
| clownfish | poisson clown | pez payaso |
| trunkfish | poisson coffre | pez cofre |
| butterflyfish | poisson papillon | pez mariposa |
| parrot fish | poisson perroquet | pez loro |
| stonefish | poisson pierre | pez piedra |
| soldierfish | poisson soldat | pez ardilla |
| trumpet fish | poisson trompette | pez trompeta |
| polyp | polype | pólipo |
| octopus | poulpe | pulpo |
| lion fish | poisson lion (ptéroïs) | pez león |
| ray | raie | raya |
| sting ray | raie pastenague | raya pastinaca |
| torpedo ray | raie torpille | raya torpedo |
| eagle ray | raie aigle | raya águila |
| manta ray | raie manta | manta raya |
| scorpionfish | poisson scorpion | pez escorpión |
| shark | requin | tiburón |
| red mullet | rouget | salmonete |
| John Dory | Saint Pierre | pez de San Pedro |
| bream | sar | sargo |
| cuttlefish | seiche | sepia |
| comber | serran | serrano |
| tub worm | spirographe | espirógrafo |
| tuna | thon | atún |
| turtle | tortue | tortuga |
|
|
|
| volver | retour | back |